*chivita:  litte goat, kid
*troncon:  big log
*nada:  nothing
*levántate, flojo:  get up, lazybones
*pobrecito:  poor little thing
*Diós te ayude:  God help you
*Dio (Diós) te bendigue (bendiga):  God bless you
*Ay que fregada!:  Oh what a pain!
*Que simple!  Tontita!:  How stupid! Dummy!
*Ay, que mamá! Me quebraste me plato:  Oh, Mama! You broke my plate!

Newspaper main page Previous Next

©2000
March, 1937