*corrida:  roundup
*mayor-domo (mayordomo):  foreman
*vaqueros:  cowboys
*todo el barrullo (barullo):  all the racket, confusion